επιστροφή - αρχική σελίδα

ΣΧΟΛΗ ΞΕΝΟΠΟΥΛΟΥ
Χ.Β.ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΣ

Οδηγός Σπουδών


  Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρ. και Διερμηνείας - Ειδίκευση Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού  
Ανήκει στη: Ανεξάρτητα τμήματα
Πόλη: Κέρκυρα
Διεύθυνση: Μέγαρο Καποδίστρια, 49100 Κέρκυρα
Τηλέφωνο: 26610 22993-94, 45614-5
Φαξ: 26610 22549

Γενικά στοιχεία:

Σκοπός του Τμήματος είναι η ανάδειξη επιστημόνων ικανών να γνωρίζουν σε βάθος την Αγγλική, Γαλλική και Γερμανική Γλώσσα καθώς και τις τεχνικές μετάφρασης και διερμηνείας των γλωσσών αυτών. Ειδικότερα η κατεύθυνση Ισπανική Γλώσσα και Πολιτισμός αναδεικνύει επιστήμονες, γνώστες της Ισπανικής Γλώσσας που είναι παράλληλα σε θέση να απασχοληθούν σε ισπανόφωνο εργασιακό περιβάλλον, καθώς και σε δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς που έρχονται σε επαφή με ισπανόφωνες χώρες.


Αντικείμενο σπουδών:

1ο Εξάμηνο Υποχρεωτικά Μαθήματα Αγγλική Γλώσσα Ι, Γαλλική Γλώσσα Ι, Γερμανική Γλώσσα Ι, Πολιτική Επιστήμη Ι, Εισαγωγή στη Γενική Γλωσσολογία Ι, Νεοελληνική Λογοτεχνία Ι, Πληροφορική Ι.
Εργαστήρια Μετάφραση Αγγλ-Ελλ Ι, Μετάφραση Γαλλ-Ελλ Ι, Μετάφραση Γερμ-Ελλ Ι, Μετάφραση Ελλ-Αγγλ Ι, Μετάφραση Ελλ-Γαλλ Ι, Μετάφραση Ελλ-Γερμ Ι, Γραπτός Λόγος Αγγλικά, Γραπτός Λόγος Γαλλικά , Γραπτός Λόγος Γερμανικά.

2ο Εξάμηνο Υποχρεωτικά Μαθήματα Αγγλική Γλώσσα ΙΙ, Γαλλική Γλώσσα ΙΙ, Γερμανική Γλώσσα ΙΙ, Εισαγωγή στη Γενική Γλωσσολογία ΙΙ, Εισαγωγή στην Οικονομική Επιστήμη (Οικονομική Ιστορία, Μικρο- και Μακροοικονομία), Πληροφορική ΙΙ.
Εργαστήρια Μετάφραση Αγγλ-Ελλ ΙΙ, Μετάφραση Γαλλ-Ελλ ΙΙ, Μετάφραση Γερμ-Ελλ ΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Αγγλ ΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Γαλλ ΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Γερμ ΙΙ, Ανάλυση Κειμένου Αγγλικά, Ανάλυση Κειμένου Γαλλικά, Ανάλυση Κειμένου Γερμανικά, Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίσς- Αγγλικά, Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίας- Γαλλικά, Δεξιότητες Προφορικής Επικοινωνίας- Γερμανικά, Νεοελληνική Γλώσσα Ι.
3ο Εξάμηνο Υποχρεωτικά Μαθήματα Αγγλία, Χώρα & Πολιτισμός Ι, Γαλλία, Χώρα & Πολιτισμός Ι, Γερμανία, Χώρα & Πολιτισμός Ι, Ανάλυση Διεθνών Οικονομικών Ζητημάτων, Οικονομική Γεωγραφία- Γεωπολιτική Ι, Ιστορία Αγγλικής Λογοτεχνίας Ι, Ιστορία Γαλλικής Λογοτεχνίας Ι, Ιστορία Γερμανικής Λογοτεχνίας Ι.
Εργαστήρια Μετάφραση Αγγλ-Ελλ ΙΙΙ, Μετάφραση Γαλλ-Ελλ ΙΙΙ, Μετάφραση Γερμ-Ελλ ΙΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Αγγλ ΙΙΙ, Μετάφραση Ελλ-Γαλλ ΙΙΙ, Δείγματα Προφορικού Λόγου Ι- Αγγλικά ΙΙΙ, Δείγματα Προφορικού Λόγου Ι- Γαλλικά ΙΙΙ, Δείγματα Προφορικού Λόγου Ι- Γερμανικά ΙΙΙ, Νεοελληνική Γλώσσα ΙΙ, Τεχνικές Κειμενικής Ανάλυσης- Αγγλικά, Τεχνικές Κειμενικές Ανάλυσης- Γαλλικά, Τεχνικές Κειμενικής Ανάλυσης- Γερμανικά.
4ο Εξάμηνο Υποχρεωτικά Μαθήματα Αγγλία, Χώρα & Πολιτισμός ΙΙ, Γαλλία, Χώρα & Πολιτισμός ΙΙ, Γερμανία, Χώρα & Πολιτισμός ΙΙ, Οικονομική Γεωγραφία- Γεωπολιτική ΙΙ, Θεωρία- Πράξη της Μετάφρασης Ι.
Εργαστήρια Μετάφραση Αγγλ-Ελλ IV, Μετάφραση Γαλλ-Ελλ IV, Μετάφραση Γερμ-Ελλ IV, Μετάφραση Ελλ-Αγγλ IV, Μετάφραση Ελλ-Γαλλ IV, Μετάφραση Ελλ-Γερμ IV, Δείγματα Προφορικού Λόγου II- Αγγλικά, Δείγματα Προφορικού Λόγου ΙΙ- Γαλλικά, Δείγματα Προφορικού Λόγου ΙΙ- Γερμανικά, Νεοελληνική Γλώσσα ΙΙΙ (Λεξικογραφία).
5ο Εξάμηνο Υποχρεωτικά Μαθήματα Θεωρία- Πράξη της Μετάφρασης ΙΙ, Εξωτερικές Σχέσεις Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Αρχές Διεθνούς Δικαίου Ι, Δίκαιο Ι, Αισθητική Φιλοσοφία και Διασημειωτική Μετάφραση Ι.
Εργαστήρια Λογοτεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ I, Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ I, Λογοτεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ Ι, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ I, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ I, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ Ι, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ I, Οικονομικο-νομικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ I, Τεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ I, Τεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ I, Τεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ I, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ I, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ I, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ I.
6ο Εξάμηνο Υποχρεωτικά Μαθήματα Λογοτεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ II, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ II, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ II, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ II, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ II, Τεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ II, Τεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ II, Τεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ II, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ II, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ II, Τεχνική της Περίληψης
7ο Εξάμηνο Υποχρεωτική άσκηση των φοιτητών στο εξωτερικό.
8ο Εξάμηνο Υποχρεωτικά Μαθήματα
Συγκριτική Υφολογία Αγγλικά- Ελληνικά, Συγκριτική Υφολογία Γαλλικά- Ελληνικά, Συγκριτική Υφολογία Γερμανικά- Ελληνικά
Εργαστήρια
Λογοτεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ III, Λογοτεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ III, Οικονομικο-πολιτικο-κοινωνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ III, Τεχνική Μετάφραση Αγγλ-Ελλ III, Τεχνική Μετάφραση Γαλλ-Ελλ III, Τεχνική Μετάφραση Γερμ-Ελλ III, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Αγγλ ΙΙΙ, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γαλλ III, Τεχνική Μετάφραση Ελλ-Γερμ III.


Κατεύθυνση Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού

1ο ΕΞΑΜΗΝΟ Ισπανική Γλώσσα Ι, Ισπανικός Πολιτισμός Ι, Ιστορία της Ισπανίας Ι, Ισπανική Λογοτεχνία Ι, Πληροφορική Ι, Πολιτική Επιστήμη Ι.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Άσκηση Ισπανικής Ι, Εργαστήρια Ισπανικής Ι.

2ο ΕΞΑΜΗΝΟ Ισπανική Γλώσσα ΙΙ, Ισπανικός Πολιτισμός ΙΙ, Ιστορία της Ισπανίας ΙΙ, Ισπανική Λογοτεχνία ΙΙ, Πληροφορική ΙΙ, Πολιτική Επιστήμη ΙΙ, Οικονομικά Ι.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Άσκηση Ισπανικής ΙΙ, Εργαστήρια Ισπανικής ΙΙ.

3ο ΕΞΑΜΗΝΟ Ισπανική Γλώσσα ΙΙΙ, Γεωγραφία της Ισπανίας και της Λατινοαμερικής, Ισπανική Κοινωνία, Ισπανική Λογοτεχνία ΙΙΙ, Οικονομικά ΙΙ.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Άσκηση Ισπανικής ΙΙΙ, Εργαστήρια Ισπανικής ΙΙΙ.

4ο ΕΞΑΜΗΝΟ Ισπανική Γλώσσα ΙV, Ισπανικό Αστικό και Εμπορικό Δίκαιο, Ισπανικό Δημόσιο και Συνταγματικό Δίκαιο, Ισπανική Λογοτεχνία IV, Θεωρία της Μετάφρασης Ι.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Άσκηση Ισπανικής IV, Εργαστήρια Ισπανικής IV.

5ο ΕΞΑΜΗΝΟ Ισπανική Γλώσσα V, Ισπανική Λογοτεχνία V, Σύγχρονοι Ισπανοί Φιλόσοφοι, Ισπανική Εξωτερική Πολιτική, Ιστορία Λατινικής Αμερικής Ι, Λατινοαμερικάνικος Πολιτισμός Ι, Θεωρία της Μετάφρασης ΙΙ, Δίκαιο Ι.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Μετάφραση Ισπανικά-Ελληνικά Ι.

6ο ΕΞΑΜΗΝΟ Ισπανική Γλώσσα VI, Ισπανική Λογοτεχνία VI, Ισπανική Οικονομία, Ισπανικοί Πολιτικοί Θεσμοί, Ιστορία Λατινικής Αμερικής ΙΙ, Λατινοαμερικάνικος Πολιτισμός ΙΙΙ, Δίκαιο ΙΙ.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Μετάφραση Ισπανικά-Ελληνικά ΙΙ.

7ο ΕΞΑΜΗΝΟ Ισπανική Γλώσσα VΙI, Λατινοαμερικάνικη Λογοτεχνία Ι, Λατινοαμερικανική Οικονομία, Λατινοαμερικανικοί Πολιτικοί Θεσμοί, Η Ισπανική Διαλεκτολογία, Η Ισπανική των Επιχειρήσεων.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Μετάφραση Ισπανικά-Ελληνικά ΙΙΙ

8ο ΕΞΑΜΗΝΟ Ισπανική Γλώσσα VΙII, Λατινοαμερικάνική Λογοτεχνία ΙΙ, Ισπανικό Εκπαιδευτικό Σύστημα, Μεθοδολογία Διδακτικής της Ισπανικής ως Ξένης Γλώσσας, Η Ισπανία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, Σύγχρονοι Λατινοαμερικάνοι Φιλόσοφοι.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Μετάφραση Ισπανικά-Ελληνικά IV.


Διάρκεια σπουδών (εξάμηνα): 8
Κατευθύνσεις: Ισπανικής Γλώσσας και Πολιτισμού
Εκπαιδευτικές προοπτικές:

Επαγγελματικές προοπτικές: Οι πτυχιούχοι μπορούν να καλύψουν θέσεις εργασίας σε τομείς ανάλογους με τις σπουδές και την εξειδίκευσή τους. Ενδεικτικά αναφέρεται ότι μπορούν να απασχοληθούν στον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα:
σε τράπεζες, οργανισμούς, σε ερευνητικά κέντρα και στους διεθνείς οργανισμούς,
στην Εκπαίδευση και την Κατάρτιση,
ως ελεύθεροι επαγγελματίες (Μεταφραστές),
σε ιδιωτικές επιχειρήσεις και γενικά σε θέσεις που χρειάζονται ιδιαίτερες γνώσεις ξένων γλωσσών,
στα Μ.Μ.Ε. (εκδοτικούς οίκους, τηλεόραση, ραδιόφωνο),
στη μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών.


Ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.ionio.gr/txgmd/index.html
 
επιστροφή